भारत दर्जनों भाषाओं में पढ़ता है। अंग्रेजी उनमें से एक है, और सबसे बड़ी नहीं। कोई भी राष्ट्रीय न्यूज़ रूम जो अंग्रेजी को डिफ़ॉल्ट मानता है और हिंदी या मराठी को एक अतिरिक्त के रूप में मानता है, वह चुपचाप अपने संभावित दर्शकों के बहुमत को बता रहा है कि यह खबर उनके लिए नहीं है।
संडे शो में, हर लेख अंग्रेजी, हिंदी और मराठी में एक ही यूआरएल संरचना पर उपलब्ध है - भाषा स्विच एक टैप है, और Google hreflang के माध्यम से प्रत्येक भाषा संस्करण को स्वतंत्र रूप से अनुक्रमित कर सकता है। जब कोई पाठक हिंदी में खोज करता है, तो हम चाहते हैं कि हिंदी संस्करण रैंक करे। जब वे लैंड करते हैं, तो पूरा अनुभव - नेविगेशन, हेडर, शेयर टेक्स्ट - उनकी भाषा में बदल जाता है।
मशीन-अनुवाद की गुणवत्ता एकदम सही नहीं है, और हम ऐसा नहीं दिखाते। महत्वपूर्ण बात यह है कि नासिक में एक पाठक को यह जानने के लिए अंग्रेजी में आँखें गड़ाने की ज़रूरत नहीं है कि सुप्रीम कोर्ट ने अभी क्या फैसला सुनाया है। अनुवादों का शोधन खुले में होता है, एक समय में एक सुधार, और एक पूर्ण संपादक-समीक्षा पाइपलाइन आ रही है।
यदि आपका न्यूज़ रूम भारत की सेवा करता है, तो भारत की भाषाओं में प्रकाशित करें। यह 'होना अच्छा है' वाली बात नहीं है।